High sales volume combined with a strained supply of listing inventory made housing prices continue to rise annually at a rapid pace as the market began to return to seasonal trends. All three price trend indicators rose sharply from the year-ago quarter. Median sales price jumped 10.8% to $565,000, reaching its third-highest level on…