Brooklyn rental prices continue to climb, as the median rental price shot up 4.6 percent to $2,850 in August, compared to the same period last year, according to a report from Douglas Elliman….